Louis Garrel getting some man on man action in Love Songs